Pelerinajul la Șumuleu Ciuc


  
După o tradiție veche de sute de ani, mulți catolici din Moldova merg în pelerinaj de Rusalii la Șumuleu Ciuc. Până în anii 1950, credincioșii din satele județului Bacău mergeau pe jos în pelerinaj, conduși de dascălul din sat. Mai târziu, cu trenul, cu autobuzele și cu mașinile personale mergeau la Șumuleu în fiecare an grupuri de credincioși din Moldova. De câțiva ani tradiția mersului pe jos în pelerinaj, cu cântări și rugăciuni vechi, a fost reluată de un grup de femei din Cleja.  

 


Credincioși la slujba de
Rusalii, Șumuleu Ciuc



0Săteni din comuna Cleja
(jud. Bacău) în pelerinaj
la Șumuleu Ciuc


Üdvözlégy Mária,
Malaszttal teljes,
Az Úr van Teveled,
Áldott vagy Te az asszonyok között,
És áldott a Te méhednek gyümölcse, Jézus.
Asszonyunk Szûz Mária,
Istennek Szent Annya,
Imádkozzál érettünk, bünösökért,
Most és halálunk óráján.
Ámen
Statuia făcătoare de
minuni a Sfintei Maria
de la Șumuleu Ciuc
(1515)  



Catolici din Moldova în
pelerinaj la Șumuleu Ciuc
(2004)

 

 

Bucură-te Marie,
Cea plina de har,
Domnul este cu Tine,
Binecuvântată ești Tu între femei,
Și binecuvântat
este rodul trupului Tău, Isus.
Sfânta Marie, maica lui Dumnezeu,
Roagă-te pentru noi, păcătoșii,
Acum și-n ceasul morții noastre.
Amin