:: www.ceangai.ro :: Bibliografie

Cărţi despre ceangăi publicate în România
Zeci de cărţi şi lucrări ştiinţifice, numeroase înregistrări de cântece ceangăieşti au apărut în România. Iată câteva dintre ele:
Pozsony Ferenc: Ceangăii din Moldova, Cluj 2002. O carte în limba română despre istoria, cultura şi viaţa de astăzi a ceangăilor din Moldova, scrisă de profesorul universitar dr. Pozsony Ferenc de la Universitatea Babeş-Bolyai, catedra de etnografie. Cu ocazia prezentării acestei cărţi, istoricul şi scriitorul Ovidiu Pecican apreciază: "Pe bună dreptate, recomandarea instituţiilor europene a atras atenţia asupra unei situaţii îngrijorătoare: în scurt timp, ceangăimea ca o comunitate aparte, cu o cultură şi o limbă proprie va dispare, va fi asimilată de majoritate. În această împrejurare este o prioritate urgentă reexaminarea problemei ceangăieşti, dar de această dată nu din perspectiva isterică a unei culturi sau a alteia, ci orientaţi de interesul comun al diversităţii culturale, care este una din bogăţiile fundamentale ale Europei."
Horváth Antal: Strămoşii catolicilor din Moldova. Documente istorice 1227-1702., Sf. Gheorghe 1994. Preotul Horváth Antal s-a născut în comuna Luizi Călugăra, judeţul Bacău în 1932. Din dorinţa fierbinte de a cunoaşte adevărul despre originea şi istoria neamului său, începe după 1960 o muncă asiduă de cercetare a numeroase documente scrise pe care, după cum afirmă, de multe ori le ţinea tăinuite în sacristia bisericii, de teama percheziţiilor comuniste. În intenţia autorului, această culegere de documente poate fi un sprijin pentru toţi cei care doresc să afle adevărul despre istoria ceangăilor din Moldova.
Rugăciuni arhaice din Moldova Tánczos Vilmos: Csapdosó angyal, Miercurea-Ciuc, 1999. Bogăţia şi valoarea folclorului maghiar din Moldova l-au determinat pe profesorul universitar dr. Tánczos Vilmos din Cluj-Napoca să aleagă ca temă de doctorat rugăciunile arhaice în limba maghiară din satele ceangăieşti. Mai multe volume ale profesorului Tánczos Vilmos cuprind numeroase rugăciuni arhaice maghiare culese în Moldova, precum şi interpretarea lor sub aspect etnologic.
S-a deschis poarta răsăritului Tánczos Vilmos: Aufgetan ist das Tor des Ostens, Miercurea-Ciuc, 1999. În această carte în limba germană, profesorul Tánczos Vilmos prezintă câteva dintre experienţele sale din timpul culegerilor sale etnografice în Moldova. Lucrarea cuprinde eseuri etnografice şi un studiu despre numărul vorbitorilor de limbă maghiară în Moldova.
Cântece populare ceangăieşti Faragó-Jagamas: Moldvai csángó népdalok, Bucureşti 1954.
Cartea baladelor Kallós Zoltán: Balladák könyve, Bucureşti 1971.
Culegere de balade şi cântece maghiare din Cleja Kallós Zoltán: Új guzsalyam mellett, Bucureşti 1973. "Cântece şi balade culese de etnograful Kallós Zoltán de la Miclăuş Ruza din Cleja. Ea povestea în prefaţa cărţii: Ezek ullyan leántomi iénekek. Mikor leányecska vótam, hogy ez iéneket meghalltam, ién meg es tanultam. E kurtecskát és elmondom, ha van kinek, de ién inkább e hesszúkat szeretem. Mitőte megviénültem, miég sokat el es felejtettem." Adică: Astea-s cântece de când eram eu fată. Când eram mică, cum auzeam un cântec, îl şi învăţam. Cânt unu' mai scurt, dacă vrea cineva, dar mie îmi plac cele mai lungi. De când am îmbătrânit, am şi uitat multe."
Povestiri populare ale ceangăilor maghiari Baka András Tréfás beszédei, Editura Kriteron, Cluj-Napoca, 2003. Cartea a apărut cu sprijinul Ministerului Culturii din România şi al Ministerului Moştenirii Culturale din Ungaria.
Raportul preotului misionar Zöld Péter Pater Zöld, Miercurea-Ciuc, 2002. O traducere corectă a raportului scris de preotul misionar Zöld Péter pentru episcopul Transilvaniei, Batthyány Ignác. Zöld Péter a petrecut câţiva ani printre catolicii din Moldova, după emigrarea în masă a secuilor din anul 1764. Originalul în limba latină a fost tradus şi publicat integral în această carte, în limbile română şi maghiară. Un citat celebru din carte: "Ceangăii cunosc şi practică în aceeaşi măsură şi limba valahă cât şi pe cea maghiară, cu toate că pe aceasta din urmă o rostesc mai sâsâit decât noi."
Culegere de balade maghiare ceangăieşti Csángómagyar népballadák, Cluj-Napoca 2002.
Drumul spre viaţă Benedek H. Erika: Út az életbe, Cluj-Napoca, 1998. Analizând datini şi tradiţii din două aşezări, această lucrare pune în lumină câteva aspecte ale culturii populare legate de naştere la ceangăi.